Italian Version
 Die
abwechslungsreiche Landschaft der sorrentinischen Halbinsel mit ihren
Terrassengärten, Bergen und Steilklippen zieht schon seit 200 Jahren
Besucher aus aller Welt an. In duftenden Gärten werden aromatische
Zitronen angebaut, die durch das milde Klima zu einer beachtlichen Größe
heranreifen.
Der bekannteste Ort der sorrentinischen Halbinsel ist Sorrent, das sich in
traumhafter Lage auf weißen Steilklippen erhebt. Vom Park der Villa
Communale hat man eine phantastische Aussicht über den Golf von Neapel mit
dem Vesuv. Doch auch die kleineren Orte auf der sorrentinischen Halbinsel
haben ihren eigenen Zauber.
Bei Wanderfreunden sind die Orte S. Agata sui due Golfi (390 m) und Vico
Equense beliebt. Schon seit Mitte des 19. Jh. wird S. Agata wegen des
gesunden Klimas, der lieblichen Natur und der Gastfreundlichkeit seiner
Bewohner besucht. Naturliebhaber reisen gerne nach Vico Equense mit dem
Ortsteil Ticciano, das inmitten grüner Hügel hoch über dem Meer liegt und
hinter dem sich eindrucksvoll der Berg Faito (1400 m) erhebt. Badeurlauber
bevorzugen hingegen das alte Fischerstädtchen Meta di Sorrento, denn hier
gibt es den einzigen größeren Strand der sorrentinischen Halbinsel.
 Die
Spitze der Halbinsel von Sorrent besticht durch ihre Nähe zu den
wunderbaren Inseln Capri, Ischia und Procida, deren Silhouette man an
klaren Tagen sehen kann. Die Inseln sind schnell zu erreichen und bieten
sich ebenso wie Neapel, Pompeji, Herkulaneum und die Amalfiküste für
Ausflüge an.
Viele der typischen Produkte der Region, wie z.B. der leckere
Zitronenlikör Limoncello, werden aus den prächtigen Zitronen hergestellt.
Typische kulinarische Köstlichkeiten sind natürlich auch hier die Pizza,
Gnocchi alla Sorrentina (mit Mozzarella und Tomatensosse im Ofen
überbackene Gnocchi), der zu einem Zopf geflochtene Büffelmozzarella, der
birnenförmige Käse „Provolone del Monaco“ und das handgemachte Eis in
bemerkenswerter Auswahl.
Anreise:
Die sorrentinische Halbinsel ist einfach mit der Regionalbahn
Circumvesuviana vom Hauptbahnhof Neapel erreichbar. Die Fahrt von Neapel
dauert 1 Stunde (Endstation Sorrent). Stationen der Circumvesuviana sind
u.a. Meta di Sorrento, Piano di Sorrento und S. Agnello. Vom Flughafen
fährt ein Bus direkt nach Sorrent.
Sehenswertes in Sorrent
Museum Correale di
Terranova
(Museo Correale di Terranova)
Dieses Museum liegt in einem schönen ruhigen Orangenhain mit Blick auf den
Golf von Neapel. Die Patriziervilla nebst Garten wurde dem Städtchen
Sorrent von den Brüdern Pompeo and Alfredo Correale geschenkt. Es werden
Gemälde aus dem 17. und 18. Jh. sowie archäologische Funde ausgestellt. Außerdem
kann man kostbare Porzellansammlungen und Kristallarbeiten aus
verschiedenen Ländern und Epochen besichtigen. Daneben findet man
Erinnerungen an den 1544 in Sorrent geborenen Dichter Torquato Tasso.
 Piazza
Tasso
Dieser Platz wurde nach dem Dichter Torquato Tasso (1544 - 1594) benannt,
dessen Denkmal hier zu sehen ist.
Bad der Königin Johanna
(Il bagno della regina Giovanna)
Von hohen Klippen umgebener Naturpool, der durch einen Felsspalt mit dem
Meer verbunden ist. Die exzentrische Französin Johanna I. von Anjou,
einstige Königin von Neapel, soll hier mit zahlreichen Liebhabern
vergnügliche Bäder genommen haben. Heute ist der Naturpool öffentlich
zugänglich.
Sedile Dominova
Via S. Cesareo
In dieser schönen Loggia aus dem 15. Jh. versammelten sich einst die
Stadträte Sorrents. Es ist der einzige erhaltene Versammlungsort dieser
Art in Kampanien. Heute ist hier der Sitz des Arbeitervereins, dessen
Mitglieder sich unter den Fresken aus dem 18. Jh. treffen, um zu plaudern
und Karten zu spielen. Die Majolakuppel stammt aus dem 17. Jh.
Reste der Stadtmauer
Via Parsano
Von der Stadtmauer, die einst von den Griechen und Römern zum Schutz des
antiken "Surrentum" errichtet wurde, ist heute leider nur noch wenig
erhalten. Sie öffnete sich einst durch zwei Pforten zum Meer und durch
eine Pforte zum Festland. Nur der Stützbogen Arco Romano hinter dem Dom
ist noch zu sehen.
Villa Mastroguidice
Via Vittorio Veneto, Piazza della Vittoria
Das Geburtshaus des Dichters Torquato Tasso ist heute mit dem Hotel
"Albergo Imperial Tramontana" verbunden. Zwei seiner Räume können dennoch
besichtigt werden. Goethe, Ibsen und viele andere berühmte
Persönlichkeiten waren bereits Gast dieses Hotels.
Dom SS. Filippo e Giacomo
Corso Italia
Der Dom wurde im 15. Jh. n. Chr erbaut. An der Decke sieht man Gemälde von
Oronzo Malinconico und Giacomo del Po. Der Bischofsthron und die Kanzel
aus dem Jahr 1573 sind sehenswert. Im Campanile des Dom befinden sich vier
Säulen aus der Antike.
Palazzo Veniero
Piazza Tasso - Via Pietà
Die schönen Bogenfenster dieses Gebäude aus dem 13. Jh. n. Chr. zeigen
späte byzantinische und arabische Einflüsse.
Architectural
assets
DOMINOVA SEAT
Situated in the historical site it is the only remaining testimony in
Campania of the old noble seats and dates back to the XVIth century. It has a
quadrilateral form with two corner arches in pirerno (lava). The end of the walls and the
interior of the cupola (1600) displays XVIIIth century frescoes.
 CATHEDRAL
IN ROMANIC STYLE
Cathedral of the XVth century. Presents a marble portal (1474) in Renaissance style
surmounted by the Aragonese escutcheon. The church houses an archbishop throne in fine
marbles of 1573, and a wooden marquetry work of Sorrentine craftsmen and of the
Neapolintan school of the 1700s. The Belltower is of the Romanic era (XI cen.) in the
imposing belltower's base.
EX CONVENT OF PADRI TEATINI
The convent today is municipal seat. It is adjacent to the Basilica
dedicated to the Patron Saint ST.Antonino whose remains are conserved in the crypt since
1700. The portal access is in Byzantinian-Romanesque form and dates back to the Xth
century.
 CHURCH
AND CLOISTER IN SAN FRANCESCO SQUARE
Architectural work of the XIVth century. The cloister's architecture presents crossed
arches in tufo on two sides and on the other two sides round arches on octagonal
pilasters. The church of ST.Francis dates back to the XVI century and in the first of the
three chapels on the right a wooden statue depicting Christ on the criss can be admired.
MUSEUM CORREALE DI TERRANOVA
The ground floor of the museum conserves Greek, Roman and Byzantine marbles. On the upper
floors there are neapolentan furnitures of the '600s and of the '700s, porcellans of
Capodimonte, crystals of Boemia, Venece glasses, pictures and inlaid woodwork collections.
It is possible to visit it from 9am to 12.30am and from 5pm to 7pm excluding Tuesdays.
ARCHEOLOGICAL MUSEUM "VILLA FIORENTINO"
It is possible to visit it from 9am to 7pm
RUINS OF VILLA DI AGRIPPA POSTUMO AND OF PORTA ROMANA
It is possible to visit it from 9am to 7pm
PORTA PARSANO
It is possible to visit them freely.
POLLIO FELICE VILLA
Located in Capo di Sorrento. It is possible to visit it freely.
|
